冒頭で、食料になる鳥を見かけたから、「どうやら水場があるらしい」という推測が立った。それで獲物に有り付けた、ということだと思いますよ。
あと、地下から来た男性２人は、地上生活に不慣れなので、おそらく自力で食料を探す方法を知らない（むしろ足手まといで、貴重な獲物を逃がす可能性すらある）だろう、ということも考えに入れると、そう不自然でも無いと思います。

＞前回狩りに出たときも苦労してないし、狩り場には豊富な獲物もいたし、食料調達が大変な世界には思えなかった。

前回は住処に近い、通いなれた狩場でした。それ以後は、全く知らない土地での食料探しになりますから、きっと具合も違うはず、という説はどうでしょう。

前回狩りに出たときも苦労してないし、狩り場には豊富な獲物もいたし、食料調達が大変な世界には思えなかった。

今回がもしそういうお話だったなら、獲物が長い間捕れなくて、お腹空いて、せっぱ詰まってるって説得力は話から感じられなかったので、最初にもうちょっと状況が分かるような台詞のやりとりが欲しかったです。

第４話の中で、かろうじて「普段通り」の状態と言えるのは、コックピットでモグラのシッポを食べて、空腹を紛らわせた辺りです。シッポをお腹に入れてから、敵ロボットを倒し終わるまでは、パイロットの顔を見せないような構図を選んでいる（ように見える）ので、ここがもう少し分かり易かったら反応も違ったのかも…。